Un peu d'histoire sur l'origine du titre de l'un des principaux livres de Jean-Paul Sartre...
Lorsque JPS proposa à Gallimard un manuscrit alors intitulé "Melancholia" (référence à la gravure d’Albrecht Dürer), l’éditeur le refusa. Finalement, quelques bonnes âmes, parmi lesquelles l’acteur Charles Dullin, parvinrent à convaincre Jean Paulhan, directeur de la NRF, de revenir sur sa décision, arguant qu’il serait criminel de laisser filer un talent pareil.
Après avoir pratiqué les coupures exigées pour cause d’obscénité, Sartre reçut un mot de Gaston Gallimard : « Monsieur,
Nous vous envoyons un contrat signé pour votre ouvrage intitulé "Melancholia". Nous vous demandons de changer ce titre qui ne nous paraît pas très favorable au lancement de l’ouvrage. Voulez-vous y réfléchir ? ».
Sartre répondit : « Puisque "Melancholia" ne vous plaît pas, que pensez-vous de "Les Aventures extraordinaires d’Antoine Roquentin" ? On pourrait mettre sur la bande : Il n’y a pas d’aventures, ou quelque chose comme ça… ».
Manière de soulever la question du rapport de contradiction et de concordance entre vie et littérature, entre réalité et fiction ?
Gallimard imposa finalement La Nausée comme titre ! Ce fut un succès considérable à l'époque !
Et vous le saviez-vous ?
